Build a client questionnaire around the work
Ask for short answers, longer explanations, dates and choices alongside supporting uploads. Group questions into sections so the client can follow the request instead of working through a long email. Mark only the items you actually need as required.
For an accounting engagement, ask which services the client needs and which year the case covers, then request the relevant income evidence and statements. The answer and its evidence remain part of the same case.